Present the 2004 Web Mapping Contest

よくわからんけど、　Directions Magazine と Microsoft がWebMapping コンテストを開く模様。
おもしろそうだったので、途中を切り抜いて引用してみます。

Beginning October 1st and continuing through October 31st, 2004, Directions Magazine and Microsoft Corporation will present the 2004 edition of our highly successful Web Mapping Contest that we first presented in 2003. We have fantastic prizes for all category winners -- Windows Mobile-based

PHASE I: SUBMIT YOUR WEBSITE BETWEEN October 1st and 20th, 2004.

PHASE II: VOTE FOR THE WINNERS IN EACH CATEGORY

http://www.directionsmag.com/web.mapping.contest/

インチキ訳

10月1日から31日まで、Directions MagazineおよびMicrosoft は、2004年度のWeb Mapping コンテストを開催します。これは最初に2003年開催されました。
　私たちは、すべてのカテゴリーの一番の型にすばらしい商品を用意しております。-- Windows Mobile-based

フェーズI:あなたのサイトを10月1日から20日まで申し込んでください。
フェーズII:それぞれのカテゴリでの一番を投票します。

優勝者には、スマートフォン。投票者の中で抽選で、15"液晶テレビを一つとMicrosoftの地図ソフトとGPSドライバー５つプレゼントしてくれるみたいですって、投票者のほうが景品が良いのでは...

去年から始まっているみたいで、前回の受賞作を見てみたら、ユーザの投票で決めてるだけあって月の販売サイトとか、スキー場とか、アイデア勝負のサイトが受賞していました。
　月の不動産販売サイトは、日本の住所は入力できないので、いまいち使い方がわかりませんが、かなり気になります。